Baričák, Pavel Hirax: Ámen (Amen in Hungarian)

Portre of Baričák, Pavel Hirax

Amen (Slovak)

Ticho býva zvyčajne plné lží,
Zem nikoho,
kde si, keď nekričíš?



Ale tebe nie maličká,
do teba som sa zaľúbil,
tebe neublížim.
Ak áno, tak len z lásky...
... k druhej.

Nie, nie,
to život rozdáva karty.
A ja sa modlím,
aby to čertove eso
neprišlo nikomu
z nás dvoch.



Modlím sa,
tak sa pridaj
a bozkaj ma,
lebo sa zbláznim
do teba ešte viac,
ako som schopný
uniesť do neba.
Nášho.



Amen



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: HladoHlas
Source of the quotationMore srdca, ISBN: 978-80-970013-5-3
Bookpage (from–to)104-104
Publication date

Ámen (Hungarian)

A csend általában hazugságokkal teli,
Senki földje,
hol vagy, amikor nem kiabálsz?



De téged kicsinyem nem,
beléd szerettem,
nem bántalak.
Ha mégis, csak szerelemből...
... más iránt.

Nem, nem,
élet osztja a kártyákat.
Én meg imádkozom,
hogy az ördög ásza
kettőnk közül
egyikünknél se landoljon.



Imádkozom,
csatlakozz hát
és csókolj,
mert még jobban
beléd bolondulok,
annál is mit égbe
tudnék csenni.
A miénkbe.



Ámen




Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap